En el video de hoy, aprendemos de Walt Disney, el hombre que trajo la magia al mundo.
Todos tenemos sueños, pero ¿tenemos el coraje de perseguirlos? La vida de Disney nos da la respuesta.
Este breve video es perfecto para tu práctica de escucha en español y tu motivación diaria.
📝 Guion en Español (スペイン語スクリプト)
“Todos nuestros sueños pueden hacerse realidad, si tenemos el coraje de perseguirlos.”
Esta es la sabiduría atemporal de Walt Disney, el hombre que trajo la magia al mundo.
Una vez le dijeron a Disney que sus ideas eran demasiado infantiles, e incluso fue despedido de un periódico por falta de imaginación.
Se enfrentó a la bancarrota, el rechazo y el ridículo muchas veces.
Pero nunca dejó de dibujar.
Asumió grandes riesgos e invirtió todos sus ahorros en construir un pequeño ratón llamado Mickey.
Él entendió que tener un sueño es solo el primer paso.
La verdadera magia reside en el coraje de actuar.
Tus circunstancias actuales no definen tu realidad futura. Tu coraje sí lo hace.
Deja de esperar el momento perfecto. Ese momento es ahora.
Sueña en grande, pero atrévete a perseguir esos sueños.
“Todos nuestros sueños pueden hacerse realidad, si tenemos el coraje de perseguirlos.”
📚 Vocabulario y Gramática (今日の単語と文法)
- Hacerse realidad (熟語): 実現する、現実になる。
- 直訳すると「自分自身を現実にする（Make itself reality）」。夢が叶う時の決まり文句です。
- Coraje (名詞): 勇気。
- 英語の Courage と同じ語源です。
- Perseguirlos (動詞+代名詞): それらを追いかける。
- Perseguir（追う） + los（それらを＝夢を）。
- Infantiles (形容詞): 子供っぽい、幼稚な。
- 英語の Infant（幼児）と同じ語源。
- Falta de imaginación (表現): 想像力の欠如。
- “Falta de…” で「〜不足」という意味になります。
- Bancarrota (名詞): 破産。
- 語源はイタリア語の「壊れたベンチ（Banca rotta）」から来ています。
- Invirtió (動詞): 投資した、つぎ込んだ。
- 原型は Invertir。英語の Invest にあたります。
- Atrévete a (命令形): 勇気を出して〜しろ。
- “Atreverse” の命令形です。
🇯🇵 Traducción al Japonés (日本語訳)
「夢を追いかける勇気があれば、すべての夢は実現できる。」
これは、世界に魔法をもたらした男、ウォルト・ディズニーの時代を超えた知恵です。
ディズニーはかつて、アイデアが「子供っぽすぎる」と言われ、さらには「想像力がない」という理由で新聞社をクビになったことさえあります。
彼は何度も破産し、拒絶され、嘲笑されました。
しかし、彼は絵を描くことを決して止めませんでした。
彼は大きなリスクを冒し、全財産を投じて「ミッキー」という名の小さなネズミを作り上げました。
彼は理解していました。夢を持つことは、最初の一歩に過ぎないことを。
本当の魔法は、行動する勇気の中にあります。
今のあなたの状況が、あなたの未来を決めるのではありません。あなたの勇気が決めるのです。
完璧なタイミングを待つのはやめましょう。その時は、今です。
大きな夢を持ち、勇気を出してその夢を追いかけましょう。
「夢を追いかける勇気があれば、すべての夢は実現できる。」
💡 Puntos Clave (今日の学び)
Los sueños no se hacen realidad por arte de magia. Se hacen realidad con coraje y acción.
¡No dejes que el rechazo te detenga. Sigue adelante!
夢は魔法で叶うのではありません。勇気と行動によって叶うのです。
拒絶や失敗に足を止めないでください。前に進み続けましょう！
【コラム】絶望を救った「妻の一言」。ミッキーマウス誕生秘話
成功の裏には、常に愛があります。 ウォルト・ディズニーが全てを失い、絶望の淵に立たされていた時のことです。
彼は帰りの列車の中で、新しいキャラクターの「ネズミ」を描きました。 彼はそのネズミに、少し気取った名前を付けようとしました。 **「モーティマー・マウス」**と。
しかし、彼の隣にいた妻のリリアンは首を横に振りました。 「いいえ、ウォルト。その名前は堅苦しすぎるわ」 彼女は微笑んで、夫にこう提案しました。 「『ミッキー』はどう？ その方がずっと愛らしくて、みんなに愛されるわ」
もし彼女がいなければ、世界中のアイドル「ミッキーマウス」は存在しなかったかもしれません。 ウォルトの情熱（Pasión）と、リリアンの愛（Amor）。 この二つが重なった時、世界を変える魔法が生まれたのです。
夢を叶えるのに、一人で戦う必要はありません。 あなたを支えてくれる人の声に耳を傾けてください。そこにはきっと、愛のヒントが隠されています。
[Columna] El ratón nacido del amor: El secreto de Mickey
Detrás de un gran éxito, siempre hay un gran amor. Hubo un momento en que Walt Disney lo perdió todo y cayó en la desesperación.
En el tren de regreso a casa, dibujó un nuevo personaje: un “ratón”. Intentó ponerle un nombre un poco presuntuoso: “Mortimer Mouse”.
Pero su esposa Lillian, que estaba a su lado, negó con la cabeza. “No, Walt. Ese nombre suena demasiado serio”. Ella sonrió y le sugirió a su esposo: “¿Qué tal ‘Mickey’? Suena mucho más adorable y todos lo amarán”.
Si ella no hubiera estado allí, el ídolo mundial “Mickey Mouse” podría no haber existido. La Pasión de Walt y el Amor de Lillian. Cuando estos dos se unieron, nació la magia que cambió el mundo.
No necesitas luchar solo para cumplir tus sueños. Escucha la voz de quienes te apoyan. Seguramente allí se esconde una pista llena de amor.
▼ 編集後記：ウォルトを支えた「兄弟の愛（Familia）」（クリックして読む）
ウォルト・ディズニーには、ロイという兄がいました。夢見がちな弟とは正反対の、現実的な銀行家でした。
ラテン文化でも最も大切にされる「家族の愛（Amor de Familia）」のエピソードをご紹介します。
1. 夢を見る弟、支える兄
ウォルトが「ディズニーランドを作りたい！」と言い出した時、周囲は猛反対しました。しかし、最終的に資金繰りに奔走し、弟の無謀な夢を現実にしたのは、兄のロイでした。
「弟が夢を見て、兄がそれを建てる」
二人は二人三脚で世界を変えていったのです。
2. 亡き弟へ捧げた名前
フロリダの巨大なテーマパークの完成を前に、ウォルトはこの世を去りました。
残された兄ロイは、引退を撤回して建設を指揮しました。
そして完成した日。ロイは施設の名前をこう発表しました。
「ここは単なるディズニーワールドではない。『ウォルト・ディズニー・ワールド』だ」
世界中の人々が、この夢を作ったのが「ウォルト」であることを忘れないように。兄の深い愛情が、その名前に刻まれています。
一人で夢を叶える必要はありません。大切な家族や友人と共に歩むことこそが、人生最大の喜び（Alegría）なのかもしれません。
