In today’s video, we learn from Walt Disney, the man who brought magic to the world.
We all have dreams, but do we have the courage to chase them? Disney’s life gives us the answer.
This short video is perfect for your English listening practice and daily motivation.
📝 English Script (英語スクリプト)
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.”
This is the timeless wisdom of Walt Disney, the man who brought magic to the world.
Disney was once told his ideas were too childish, and he was even fired from a newspaper for lacking imagination.
He faced bankruptcy, rejection, and ridicule many times.
But he never stopped drawing.
He took huge risks and poured his life savings into building a small mouse named Mickey.
He understood that having a dream is only the first step.
The true magic lies in the courage to act.
Your current circumstances do not define your future reality. Your courage does.
Stop waiting for the perfect moment. That moment is now.
Dream big, but dare to pursue those dreams.
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.”
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
- Pursue (動詞): 追い求める、追求する。
- 夢をただ「見る」のではなく、行動して「追う」という能動的な言葉です。
- Childish (形容詞): 子供っぽい、幼稚な。
- “-ish” は「〜のような」という意味を作ります（例：Foolish）。
- Lacking imagination (表現): 想像力が欠けている。
- あのディズニーが「想像力がない」と言われていたなんて驚きですね。
- Bankruptcy (名詞): 破産、倒産。
- Bankrupt（破産した）の名詞形です。彼は成功の前に何度も破産を経験しています。
- Ridicule (名詞): あざけり、嘲笑。
- 周りにバカにされても、彼は諦めませんでした。
- Poured (動詞): 注ぎ込んだ。
- “Pour” は水を注ぐという意味ですが、ここでは「全財産を投じた」という意味で使われています。
- Circumstances (名詞): 状況、環境。
- “Under no circumstances”（どんな状況でも〜ない）という熟語もよく使われます。
- Dare to (動詞): 思い切って〜する、勇気を出して〜する。
- 重要表現です！
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
「夢を追いかける勇気があれば、すべての夢は実現できる。」
これは、世界に魔法をもたらした男、ウォルト・ディズニーの時代を超えた知恵です。
ディズニーはかつて、アイデアが「子供っぽすぎる」と言われ、さらには「想像力がない」という理由で新聞社をクビになったことさえあります。
彼は何度も破産し、拒絶され、嘲笑されました。
しかし、彼は絵を描くことを決して止めませんでした。
彼は大きなリスクを冒し、全財産を投じて「ミッキー」という名の小さなネズミを作り上げました。
彼は理解していました。夢を持つことは、最初の一歩に過ぎないことを。
本当の魔法は、行動する勇気の中にあります。
今のあなたの状況が、あなたの未来を決めるのではありません。あなたの勇気が決めるのです。
完璧なタイミングを待つのはやめましょう。その時は、今です。
大きな夢を持ち、勇気を出してその夢を追いかけましょう。
「夢を追いかける勇気があれば、すべての夢は実現できる。」
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
Dreams don’t come true by magic. They come true by courage and action.
Don’t let rejection stop you. Keep moving forward!
夢は魔法で叶うのではありません。勇気と行動によって叶うのです。
拒絶や失敗に足を止めないでください。前に進み続けましょう！
【コラム】ウォルト・ディズニーが教える「本当の魔法」
「夢を追いかける勇気さえあれば、すべての夢は叶えられる」
これは、世界に魔法をかけた男、ウォルト・ディズニーの**色褪せない知恵（timeless wisdom）**です。 しかし、彼の成功への道のりは、決しておとぎ話のようなものではありませんでした。
ディズニーはかつて、アイデアが子供っぽすぎると言われ、**想像力が欠けている（lacking imagination）**という理由で新聞社をクビになったことさえあります。
彼は何度も破産（bankruptcy）、拒絶、そして**嘲笑（ridicule）**に直面しました。 しかし、彼は描くことを止めませんでした。
彼は大きなリスクを冒し、ミッキーという名の小さなネズミを作るために、なけなしの貯金を注ぎ込みました（poured）。
彼は、夢を持つことは最初の一歩に過ぎないと理解していました。 本当の魔法は、行動する勇気の中にあります。
あなたの現在の**状況（circumstances）**が、あなたの未来の現実を決めるのではありません。あなたの勇気が決めるのです。 完璧な瞬間を待つのはやめましょう。その瞬間は「今」です。
大きな夢を持ち、そして**あえて（dare to）**その夢を追いかけましょう。 「夢を追いかける勇気さえあれば、すべての夢は叶えられるのですから」
[Column] The Courage to Create Magic: Walt Disney’s Wisdom
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.”
This is the timeless wisdom of Walt Disney, the man who brought magic to the world. Disney was once told his ideas were too childish, and he was even fired from a newspaper for lacking imagination.
He faced bankruptcy, rejection, and ridicule many times. But he never stopped drawing.
He took huge risks and poured his life savings into building a small mouse named Mickey.
He understood that having a dream is only the first step. The true magic lies in the courage to act.
Your current circumstances do not define your future reality. Your courage does. Stop waiting for the perfect moment. That moment is now.
Dream big, but dare to pursue those dreams.
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.”
▼ 編集後記：ミッキーマウス誕生の「絶望的な」裏話（クリックして読む）
英語コラムで触れた「勇気」の裏には、実はウォルトの人生最大の「裏切り」がありました。
1. 奪われたウサギ
ミッキーが生まれる前、ウォルトは「オズワルド」というウサギのキャラクターを大ヒットさせていました。
しかし、契約更新の際、配給会社にキャラクターの権利を奪われ、さらに部下のアニメーターたちも引き抜かれてしまったのです。
彼は文字通り、全てを失いました。
2. 帰りの列車での落書き
絶望の中、ニューヨークからロサンゼルスへ帰る列車の中。普通なら諦めるところですが、彼はノートを開きました。
「ウサギがダメなら…」
そこでスケッチされたのが、耳の丸いネズミ、後のミッキーマウスでした。
どん底の帰路こそが、世界一のスターが生まれた瞬間だったのです。「現在の状況（Current circumstances）は未来を決定しない」。彼の言葉の重みが胸に響きます。
絶望的な状況でも、手を動かすことを止めなかった勇気。それこそが本当の魔法なのかもしれません。
コメントを残す