In today’s video, we learn from Lionel Messi, one of the greatest football players in history.
His message is about taking action despite uncertainty and not waiting for the perfect moment.
This short video is perfect for your English listening practice and daily motivation.
📝 English Script (英語スクリプト)
“Take the shot now. Perfect timing never arrives.”
Opportunity opens to movement, not waiting.
Lionel Messi didn’t become great on a guaranteed stage.
He kept stepping forward inside uncertainty.
Hesitate, and the moment disappears.
Act, and momentum begins.
One choice today: Are you watching the moment pass, or are you taking the shot?
Take the shot now.
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
- arrive (動詞): 到着する、やってくる
- “Perfect timing never arrives.”（完璧なタイミングは決して来ない）で使われています。待っていても望ましい状態は向こうからやってこないことを示しています。
- uncertainty (名詞): 不確実性、不透明なこと
- “inside uncertainty”（不確実性の中で）として登場します。結果が保証されていない状況でも進むことの重要性を表現しています。
- hesitate (動詞): ためらう、躊躇する
- “Hesitate, and the moment disappears.”（ためらえば、その瞬間は消え去る）という命令文＋and の構文で使われ、「〜すれば…になる」という結果を強調しています。
- momentum (名詞): 勢い、推進力
- “momentum begins”（勢いが生まれる）として使われています。行動を起こすことで、前に進む力が自然と発生することを意味します。
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
今すぐシュートを打て。完璧なタイミングなど決してやって来ない。
チャンスは待つことではなく、動くことによって開かれる。
リオネル・メッシは、結果が保証された舞台で偉大になったわけではない。
彼は不確実性の中でも、前に進み続けたのだ。
ためらえば、その瞬間は消え去る。
行動すれば、勢いが生まれる。
今日、あなたには一つの選択がある。
その瞬間が過ぎ去るのを見ているのか、それともシュートを打つのか。
今すぐシュートを打て。
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
Act despite uncertainty; perfect conditions will never come.
完璧な準備が整う日は永遠に来ない。結果がわからない不確実な状況にこそ、踏み出す価値がある。ためらいを捨て、まず行動することでしか新しい扉は開かれない。待つことをやめ、今日、自分のシュートを打とう。
【日本語コラム】
「今すぐシュートを打て。完璧なタイミングなど決してやって来ない。」― リオネル・メッシ
私たちはしばしば、「準備ができたら」「もっと自信がついたら」と行動を後回しにしてしまいます。しかし、メッシの軌跡が教えてくれるのは、すべての条件が完璧に揃う瞬間など存在しないという事実です。
不安や不確実性は、挑戦につきものです。だからこそ、結果が保証されていない中で一歩を踏み出すことに意味があります。英語学習や新しいスキルの習得も同じです。ためらっている間に時間は過ぎ去ってしまいます。まずは不完全なままで行動を起こすことで、あなた自身の「勢い」を作り出していくことができるはずです。
【英文コラム / English Translation】
“Take the shot now. Perfect timing never arrives.” – Lionel Messi
We often postpone our actions, thinking we will start when we are “ready” or “more confident.” However, Messi’s journey teaches us the truth: the moment when all conditions are perfectly met simply does not exist.
Anxiety and uncertainty are natural parts of any challenge. That is exactly why it is meaningful to take a step forward when success is not guaranteed. Learning English or acquiring a new skill is no different. While you hesitate, time slips away. Start acting, even if you are imperfect, and create your own momentum.
▼ Editor’s Note: 完璧を求める罠から抜け出す (Click to close)
「完璧なタイミングは決して来ない（Perfect timing never arrives.）」という言葉は、完璧主義になりがちな私たちにとって大きな励ましになります。英語を話すときも、「文法が完璧になってから話そう」と思うと、いつまでも話す機会は訪れません。
まずは声に出してみる
“Hesitate, and the moment disappears.”（ためらえば、瞬間は消え去る）というフレーズは、日常の英会話の場面でも全く同じことが言えます。間違えてもいいので、まずは自分の知っている単語で「シュートを打つ（発言する）」ことが、上達への一番の近道です。
準備不足を言い訳にせず、今日からあなたのシュートを打ち続けましょう！
コメントを残す