In today’s video, we learn from Aristotle, ancient Greek philosopher.
His message is that excellence is created through daily habits and taking immediate action rather than hesitation.
This short video is perfect for your English listening practice and daily motivation.
📝 English Script (英語スクリプト)
“Decide now. “
The longer you hesitate, the more your life is ruled by others.
Philosopher Aristotle taught that we are what we repeatedly do.
And excellence is not a single act, but a habit.
If you do nothing, you remain yesterday.
If you move, today changes.
One choice today: Are you staying the same, or beginning a new action?
Decision is proven by a small step.
Decide now. Move. Go.
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
- the + 比較級, the + 比較級 (構文): 〜すればするほど、益々…になる
- 「The longer you hesitate, the more…」の形で用いられており、「躊躇すればするほど、より多く〜になる」という相関関係を表します。
- rule (動詞): 〜を支配する、統治する
- 受動態の「is ruled by others」として使われており、自らの決断を遅らせることで人生の主導権を他人に握られてしまう状態を表現しています。
- excellence (名詞): 卓越性、優秀さ、見事さ
- 形容詞「excellent」の名詞形で、単なる一時的な成功ではなく、日々積み重ねられる高い質や優れた成果を指します。
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
今すぐ決断しなさい。決断を躊躇すればするほど、あなたの人生は他人に支配されることになります。
哲学者アリストテレスは、「私たちは自らが繰り返し行うことそのものである」と教え出しました。
そして、卓越さとは一度の行為ではなく、習慣なのです。
もしあなたが何もしなければ、あなたは昨日のままで残ることになります。
もしあなたが動けば、今日が変わります。
今日の1つの選択：あなたは同じままでいますか、それとも新しい行動を始めますか？
決断は小さな一歩によって証明されます。
今すぐ決断しなさい。動き出しなさい。進みなさい。
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
Excellence is not an event, but a daily habit formed by small decisions.
私たちは日々の選択と行動の積み重ねによって作られている。どれほど素晴らしい意図を持っていても、躊躇して行動を起こさなければ昨日の自分と何も変わらないのだ。大きな変化を起こす必要はない。今日踏み出す小さな一歩こそが、あなたの意志と決断を証明する。他人の意見や環境に流されるのをやめ、今すぐ自らの手で人生の舵を握り直そう。
【日本語コラム】
「習慣が私たちをつくる」― アリストテレス
人生を変えるのは、一度きりの派手な決断ではありません。毎日の小さな習慣です。多くの人は「準備が整ったら」「完璧な計画ができたら」と考えて行動を後回しにしますが、躊躇している間にも時間は過ぎ、人生の主導権は他人の都合や環境へと移っていきます。今この瞬間に行う小さな選択が、未来のあなたを形成しています。今日、何か1つだけでも新しい行動を起こしてみることが、あなた自身の人生を取り戻す第一歩となるのです。
【英文コラム / English Translation】
“We are what we repeatedly do.” – Aristotle
Changing your life does not require a single grand gesture; it is defined by your daily habits. Many people delay action, waiting for the perfect moment or complete preparation, but hesitation only hands control of your life over to external circumstances. Your future is shaped by the small choices you make right now. Taking even one small step today is the crucial first step toward taking ownership of your own path.
▼ Editor’s Note: 今すぐ一歩を踏み出す重要性 (Click to close)
アリストテレスの教えは、何千年も経った現代の私たちにも強力なインスピレーションを与えてくれます。特に英語学習においては、「毎日少しずつでも触れ続けること」が何よりの習慣であり、卓越さへの唯一の道です。
小さな選択が未来を変える
「完璧に準備できてから話す」「時間ができてから勉強する」と考えていると、あっという間に時間が過ぎてしまいます。今日1文だけ音読する、単語を3つ覚えるといった小さな行動こそが、あなたの決断を本物にします。
躊躇を捨て、今すぐ小さな一歩を踏み出しましょう！
コメントを残す