In today’s video, we learn from Confucius, an ancient Chinese philosopher whose teachings continue to inspire self-improvement worldwide.
His message is that trying to control or change others is ineffective, and true progress begins when you focus on changing your own actions and mindset.
This short video is perfect for your English listening practice and daily motivation.
📝 English Script (英語スクリプト)
“Do not try to change others. Change yourself.”
The more time you spend criticizing, the slower you move forward.
Blaming the outside never shifts reality.
The only thing you can control is your own action.
It does not need to be big. Change your posture, your words, your next step today.
From that moment, momentum quietly turns.
One choice today: Are you counting complaints or correcting your actions?
The future is built from within.
Do not try to change others. Change yourself. Move. Go.
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
- criticize (動詞): 〜を批判する、非難する
- 「criticize A」で「Aを非難する」という意味になります。本スクリプトでは動名詞「criticizing」として使われており、「批判することに時間を費やすほど前進が遅くなる」という警告を表しています。
- shift (動詞): 〜を変化させる、移す
- 状況や現実、位置などをガラリと変える際に使われる動詞です。「shift reality」で「現実を好転させる・動かす」というニュアンスを簡潔に伝えています。
- momentum (名詞): 勢い、はずみ、推進力
- 物事が進行する際の「弾み」や「モメンタム」を指す重要な名詞です。「momentum quietly turns」で「流れや勢いが静かに変わり始める」という自然な英語表現になっています。
- correct (動詞): 〜を正す、修正する
- 形容詞「正しい」だけでなく、動詞として「〜を正しく改める」という意味で頻繁に使われます。「correcting your actions（自分の行動を正す）」という形で対照的な行動を示しています。
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
他者を変えようとしてはいけません。自分自身を変えなさい。
批判に費やす時間が長ければ長いほど、前進するスピードは遅くなります。
外部のせいにしても、現実が好転することはありません。
あなたがコントロールできる唯一のものは、自分自身の行動だけです。
大きな変化である必要はありません。今日のあなたの姿勢、言葉、そして次の一歩を変えるのです。
その瞬間から、流れは静かに変わり始めます。
今日のひとつの選択——不満を数え続けているでしょうか、それとも自身の行動を正しているでしょうか。
未来は、内側から築かれるものです。
他者を変えようとせず、自分自身を変えなさい。動き出し、突き進みましょう。
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
True progress begins when you stop blaming external factors and take responsibility for changing your own actions.
他人や環境に対して不満を抱いても、外部を直接コントロールすることは不可能です。変化を起こせるのは、常に自分自身の意思と行動だけなのです。大きな革新を目指す必要はありません。姿勢を正すことや前向きな言葉選びなど、今日できる小さな一歩を重ねることで、人生の勢いは静かに、しかし確実に変わり始めます。外側に意識を向けるのをやめ、己の内側から望む未来を築いていきましょう。
【日本語コラム】
「他者を変えようとせず、自分自身を変えなさい」― 孔子
他人の行動や置かれた環境に不満を感じたとき、私たちはつい相手を変えようとエネルギーを注ぎがちです。しかし、どれほど時間を費やしても、他人の考えや行動を直接操作することはできません。
真の解決策は、意識のベクトルを常に自分自身へと向けることです。日常の姿勢を正す、使う言葉を意識する、今できる目の前の課題に集中するなど、自分の行動をひとつ改めるだけで、周囲の受け止め方や状況は大きく変化します。他者への批判に時間を奪われるのをやめ、自分自身を更新し続けることこそが、未来を切り拓く唯一の道です。
【英文コラム / English Translation】
“Do not try to change others. Change yourself.” – Confucius
When we feel frustrated by other people or our environment, our instinct is often to try to change them. However, no matter how much time and energy we invest, we cannot directly control someone else’s thoughts or behavior.
The true solution lies in redirecting our focus back toward ourselves. By making small adjustments in our own actions—such as improving our posture, choosing constructive words, or taking immediate steps forward—we regain control over our lives. Real transformation always starts from within. Stop counting complaints today, take ownership of your actions, and build the future you truly desire.
▼ Editor’s Note: 自分を変えることから始める自己革新の哲学 (Click to close)
人間関係や環境の悩みに直面したとき、私たちは無意識に「相手が変わってくれればいいのに」と考えてしまいがちです。しかし、孔子の教えが示すように、他者への批判や愚痴に時間を使うほど、自分自身の前進するスピードは鈍ってしまいます。
英語表現とマインドセットの接点
今回のスクリプトでは、「The more time you spend…, the slower you move forward.」という「The + 比較級」の文型が非常に印象的です。文法知識として理解するだけでなく、「批判に時間を使うほど損をする」という論理的なメッセージと結びつけることで、フレーズが強く記憶に刻まれます。
不満を数えるのをやめ、今この瞬間から自分の行動を正していきましょう！
コメントを残す