In today’s video, we learn from Steve Jobs, the visionary who changed the world with Apple.
His message is simple but powerful: Live your own life.
This short video is perfect for your English listening practice and daily motivation.
📝 English Script (英語スクリプト)
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.”
This is the urgent message from Steve Jobs, the visionary who changed how we connect with the world.
He believed that remembering you are going to die is the best way to avoid the trap of thinking you have something to lose.
Society tells us to follow the rules, to fit in, and to play it safe.
But Jobs followed his intuition.
He dropped out of college, started a company in a garage, and faced public failure when he was fired from his own company.
Yet, he returned to build the most valuable company on earth.
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.
Stay hungry. Stay foolish.
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.”
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
- Visionary (名詞/形容詞): 先見の明がある人、空想家。
- 未来を見通す力を持っていたジョブズを表すのに最適な言葉です。
- Trap (名詞): 罠（わな）。
- “Trap of thinking…” で「〜と考える罠」という意味になります。
- Fit in (熟語): （環境や集団に）なじむ、適合する。
- 社会は「周りに合わせろ（Fit in）」と言いますが、ジョブズは「際立て（Stand out）」と教えました。
- Intuition (名詞): 直感。
- 理屈ではなく、内なる感覚のこと。
- Dropped out of (熟語): 〜を中退する。
- “Drop out” は「脱落する」という意味もあります。
- Drown out (熟語): （大きな音で）かき消す。
- 他人の雑音（Noise）で、自分の心の声をかき消されないように、という強い表現です。
- Stay hungry, stay foolish (名言): ハングリーであれ、愚かであれ。
- 常に現状に満足せず（Hungry）、常識にとらわれない冒険心を持て（Foolish）、という伝説的な言葉です。
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
「あなたの時間は限られている。だから、他人の人生を生きて時間を無駄にしてはいけない。」
これは、私たちが世界とつながる方法を一変させた先駆者、スティーブ・ジョブズからの緊急のメッセージです。
彼は、「自分はいつか死ぬ」ということを忘れないことこそが、「何かを失うかもしれない」という思考の罠を避ける最良の方法だと信じていました。
社会は私たちに、ルールに従い、周りに合わせ、安全に生きるように言います。
しかし、ジョブズは自分の直感に従いました。
彼は大学を中退し、ガレージで会社を立ち上げ、そして自分で作った会社から追放されるという公然の失敗に直面しました。
それでも彼は戻ってきて、地球上で最も価値のある会社を築き上げました。
他人の意見という雑音に、あなた自身の内なる声をかき消させてはいけません。
自分の心と直感に従う勇気を持ってください。それらは、あなたが本当になりたいものを、どういうわけか既に知っているのです。
ハングリーであれ。愚かであれ。
「あなたの時間は限られている。だから、他人の人生を生きて時間を無駄にしてはいけない。」
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
Following your intuition is scary, but living someone else’s life is even scarier.
Trust yourself. Your heart knows the way.
直感に従うのは怖いことですが、他人の人生を生きることはもっと怖いことです。
自分を信じて。あなたの心は道を知っています。
【コラム】スティーブ・ジョブズの「点と点」：無駄なことなんてない
「あなたの時間は限られている。だから、他人の人生を生きて時間を無駄にしてはいけない。」
この台本にある通り、ジョブズは時間の使い方に厳格でした。 しかし、彼の人生には一見**「時間の無駄」**に思える回り道がありました。
彼は大学を半年で中退しましたが、その後もキャンパスに残り、興味本位で**「カリグラフィー（西洋書道）」**の授業に潜り込みました。 美しい文字の書き方を学ぶこと。それは当時の彼のキャリアにとって、何の役にも立たない趣味に見えました。
しかし10年後、奇跡が起きます。 彼がMacintoshを開発する際、その「書道の知識」が蘇り、コンピュータに初めて「美しいフォント」が搭載されたのです。
彼はこう言いました。 「未来を見て、点と点を繋ぐことはできない。過去を振り返って初めて、点と点が繋がっていたことに気づくのだ」
あなたが今、英語学習で「これって意味あるのかな？」と思っていることも、それは一つの「点」です。 直感に従い、愚直に続けてください。その点は、いつか必ず未来の何かと繋がります。
「ハングリーであれ。愚かであれ（Stay hungry. Stay foolish.）」 愚かに見えるほどの没頭こそが、未来を変えるのです。
[Column] Steve Jobs’ “Connecting the Dots”: Nothing is a Waste
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.”
As this script suggests, Jobs was strict about how he used his time. However, there was a detour in his life that seemed like a “waste of time” at first glance.
He dropped out of college after six months but stayed on campus to drop in on a “calligraphy” class out of pure curiosity. Learning how to draw beautiful letters seemed like a useless hobby for his career at the time.
But ten years later, a miracle happened. When he was developing the Macintosh, that “knowledge of calligraphy” came back to him, and for the first time, a computer was equipped with “beautiful typography.”
He said: “You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward.”
If you are wondering, “Is this meaningful?” in your English studies right now, that is just one “dot.” Have the courage to follow your intuition and keep going. That dot will surely connect to something in your future.
“Stay hungry. Stay foolish.” Immersion that seems foolish is exactly what changes the future.
▼ 編集後記：なぜ彼は「毎日同じ服」だったのか？（クリックして読む）
ジョブズといえば、黒のタートルネックにジーンズ姿。実はこれ、ファッションではなく「決断の節約」だったのをご存知ですか？
決断疲れを防ぐための制服
人は1日に何千回もの決断をします。「今日何を着よう？」と迷うことでさえ、脳のエネルギーを消費します。
ジョブズは、世界を変えるような重要な決断のためにエネルギーを残しておきたかったのです。だから、服を選ぶという日常の決断を捨てました。
「あなたの時間は限られている」
この言葉通り、彼は些細な迷いを極限まで削ぎ落とし、本当に大切なことだけに集中していたのです。
学習においても「何を勉強しよう？」と迷う時間はもったいないです。ジョブズのようにルーティンを決めて、迷わず行動に移したいですね。
コメントを残す