In today’s video, we learn from Winston Churchill, the legendary British Prime Minister known for his leadership during World War II. His message is that neither success nor failure is permanent, and the most important thing is the courage to keep moving forward. This short video is perfect for your English listening practice and daily motivation.
📝 English Script (英語スクリプト)
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”
This powerful wisdom comes from Winston Churchill.
In life, we often think success is the finish line, or we think failure is the end of the road.
But Churchill teaches us the truth: Neither is permanent.
If you succeed today, do not stop. If you fail today, do not quit.
True strength is not about winning or losing. It is about the courage to keep moving forward, no matter what.
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
- fatal (形容詞): 致命的な、取り返しのつかない。 – スクリプトでは “failure is not fatal”（失敗は致命的ではない）として使われています。失敗しても命が取られるわけではない、終わりではないというニュアンスです。
- counts (動詞): 重要である、価値がある。 – 数の「数える」という意味以外に、自動詞で「重要である」という意味で非常によく使われます。”That’s what counts”（それが重要なことだ）という形で頻出します。
- permanent (形容詞): 永続的な、恒久的な。 – 「一時的（temporary）」の対義語です。成功も失敗も、その状態がずっと続くわけではないという真理を表しています。
- no matter what (熟語): 何があっても、たとえ何が起ころうとも。 – 譲歩の副詞節を作る表現です。周囲の状況に関わらず、意志を貫く際に使われる力強いフレーズです。
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
「成功は終わりではなく、失敗は致命的ではない。大切なのは、続ける勇気である」
この力強い知恵は、ウィンストン・チャーチルによるものです。
人生において、私たちはしばしば「成功」がゴールラインだと思ったり、「失敗」が道の終わりだと思ったりしてしまいます。
しかし、チャーチルは真実を教えてくれます。どちらも永続的なものではないのです。
今日成功したとしても、立ち止まってはいけません。 今日失敗したとしても、諦めてはいけません。
本当の強さとは、勝つか負けるかではありません。 何があっても、前に進み続ける「勇気」こそが大切なのです。
「成功は終わりではなく、失敗は致命的ではない。大切なのは、続ける勇気である」
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
True resilience is the ability to keep walking, regardless of your current circumstances.
私たちは成功すれば慢心し、失敗すれば絶望してしまいがちです。しかし、チャーチルが説くのは「プロセス」の重要性です。成功は一つの通過点に過ぎず、失敗もまた次へのステップに過ぎません。最も価値があるのは、結果がどうあれ自分の信じる道を「歩み続ける勇気」を持っていることです。今の状況に一喜一憂せず、一歩前へ進む勇気を持ち続けましょう。
スペイン語で Winston Churchill を読むにはこちら
【日本語コラム】
「成功は終わりではなく、失敗は致命的ではない。大切なのは、続ける勇気である」
この力強い知恵は、ウィンストン・チャーチルによるものです。 人生において、私たちはしばしば「成功」がゴールラインだと思ったり、「失敗」が道の終わりだと思ったりしてしまいます。
しかし、チャーチルは真実を教えてくれます。どちらも**永続的なもの（permanent）**ではないのです。成功はあなたを油断させ、失敗はあなたを絶望させますが、それらはすべて通過点に過ぎません。
今日成功したとしても、立ち止まってはいけません。 今日失敗したとしても、諦めてはいけません。 本当の強さとは、勝つか負けるかではなく、何があっても前に進み続ける**「勇気（courage）」**なのです。
【英文コラム / English Translation】
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”
This powerful wisdom comes from Winston Churchill. In life, we often think that “success” is the finish line or that “failure” is the end of the road.
However, Churchill teaches us the truth: neither of them is permanent. Success can make you complacent, and failure can make you despair, but they are all just points along the way.
Even if you succeed today, do not stop. Even if you fail today, do not give up. True strength is not about winning or losing. It is the courage to keep moving forward, no matter what happens, that truly counts.
▼ 編集後記：落ちこぼれが「言葉の魔術師」になるまで（クリックして読む）
チャーチルは、実は学校では「落ちこぼれ」の常連でした。ラテン語や数学が全くできず、名門校でも最低クラスにいたのです。
「黒い犬」を飼い慣らす勇気
彼は生涯、深い鬱（うつ）状態に悩まされ、それを「黒い犬」と呼んでいました。しかし、彼はその闇に屈することなく、絵を描き、レンガを積み、そして言葉を磨くことで自分を奮い立たせました。
「成功は終わりではない」という言葉は、何度もどん底から這い上がった彼だからこそ言える、魂の叫びなのです。
英検1級への道や、日々のトレーニングも、「今日できなかった」ことを致命的だと思わないでください。大切なのは、明日もまたペンを執る「続ける勇気」です。
コメントを残す