In today’s video, we learn from Nelson Mandela, a global symbol of peace and resilience. His message is to never give up hope even when your dreams seem impossible, because every great achievement started that way. This short video is perfect for your English listening practice and daily motivation.
📝 English Script (英語スクリプト)
“It always seems impossible until it’s done.”
This is the powerful wisdom of Nelson Mandela, a global symbol of peace and resilience. He spent 27 years in prison, fighting for equality and freedom in South Africa.
The world thought his dream was impossible, but he never gave up hope. He emerged not with anger, but with forgiveness, and united a divided nation as its first black president.
Whatever mountain you are climbing today, it might look impossible right now. But remember, every great achievement in history looked impossible at first.
Keep moving forward. One day, you will look back and say, “I did it.”
“It always seems impossible until it’s done.”
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
- resilience (名詞): 回復力、不屈の精神。困難な状況から立ち直る力を指します。
- equality (名詞): 平等。すべての人を公平に扱うこと。
- emerge (動詞): 現れる、出てくる。ここでは、長い投獄生活から「出てきた」ことを表現しています。
- forgiveness (名詞): 許し。怒りや恨みを捨てること。
- unite (動詞): 団結させる、一つにする。
- achievement (名詞): 達成、業績。努力して成し遂げたこと。
Grammar Point:
- It always seems impossible until it’s done. 「〜するまでは（until）…のように思える（seems）」という構文です。完了するその瞬間までは不可能に見えるものだ、という継続的な状態を表しています。
- He spent 27 years… fighting for equality. spend + [時間] + [動詞のing形] で「〜して[時間]を過ごす」という意味になります。ここでは「平等のために戦って27年を過ごした」となります。
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
「何事も達成するまでは不可能に見えるものだ。」
これは、平和と不屈の精神の世界的象徴であるネルソン・マンデラの力強い知恵の言葉です。 彼は南アフリカで平等と自由のために戦い、27年間を刑務所で過ごしました。
世界は彼の夢を不可能だと思いましたが、彼は決して希望を捨てませんでした。 彼は怒りではなく「許し」の心を持って出所し、最初の黒人大統領として分断された国を一つに団結させました。
あなたが今日どんな山を登っていたとしても、今は不可能に見えるかもしれません。 しかし思い出してください。歴史上のあらゆる偉大な業績も、最初は不可能に見えたのです。
前へ進み続けましょう。 いつか振り返って、「私がやったんだ」と言える日が来るでしょう。
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
Keep climbing your mountain. The impossible is often just the untried.
今、目の前の壁がどれほど高く不可能に見えても、それは「まだ達成されていない」というだけのことに過ぎません。歴史を変えた偉人も同じように不可能と言われる道を通ってきました。諦めずに進み続けることで、いつか必ず景色は変わります。
【コラム】マンデラの法則：不可能は「完了」するまで続く
「何事も達成するまでは不可能に見えるものだ（It always seems impossible until it’s done.）」
これは、平和と**不屈の精神（resilience）**の世界的象徴であるネルソン・マンデラの力強い知恵の言葉です。
彼は南アフリカで平等と自由のために戦い、27年間を刑務所で過ごしました。 世界は彼の夢を**不可能（impossible）だと思いましたが、彼は決して希望（hope）**を捨てませんでした。
彼は怒りではなく**「許し（forgiveness）」の心を持って出所し、最初の黒人大統領として分断された（divided）**国を一つに団結させました。
あなたが今日どんな山を登っていたとしても、今は不可能に見えるかもしれません。 しかし思い出してください。歴史上のあらゆる**偉大な業績（great achievements）**も、最初は不可能に見えたのです。
前へ進み続けましょう。 いつか振り返って、「私がやったんだ」と言える日が来るでしょう。
[Column] Mandela’s Law: It Always Seems Impossible Until It’s Done
“It always seems impossible until it’s done.”
This is the powerful wisdom of Nelson Mandela, the global symbol of peace and resilience.
He fought for equality and freedom in South Africa and spent 27 years in prison. The world thought his dream was impossible, but he never gave up hope.
He emerged not with anger, but with forgiveness, and as the first black president, he united a divided nation.
No matter what mountain you are climbing today, it may look impossible right now. But remember. Every great achievement in history seemed impossible at first.
Keep moving forward. One day you will look back and say, “I did it.”
▼ 編集後記：マンデラが「敵の言語」を学んだ戦略的理由（クリックして読む）
27年間もの獄中生活。マンデラが心を壊さずにいられたのは、彼が「戦略家」だったからです。彼の並外れたマインドセットを2つご紹介します。
1. 敵の言葉を習得する
彼は刑務所の中で、自分たちを差別する白人の言語「アフリカーンス語」を独学で猛勉強しました。
仲間は反対しましたが、彼の考えは論理的でした。
「相手の言葉で話せば、言葉は相手の心に届く」
彼は看守たちと彼らの母国語で対話し、やがて最も残酷な看守さえも味方に変えてしまったのです。
2. ボクサーの規律
彼は元ボクサーでした。彼が愛したのは暴力ではなく、リング上の「規律」です。
獄中でも毎朝その場駆け足と筋トレを欠かしませんでした。「体を鍛えることが精神を守る」。このルーティンこそが、不屈の精神（Resilience）の源だったのです。
感情に流されず、学ぶことと鍛えること。どんな環境でも「自分」を見失わないためのヒントがここにあります。
コメントを残す