En el video de hoy, aprendemos de las poderosas palabras de Mahatma Gandhi, un líder que transformó el mundo a través de la paz. Este contenido es una herramienta excelente para mejorar tu comprensión auditiva en español (escucha activa) y, al mismo tiempo, fortalecer tu motivación personal para tomar las riendas de tu vida.
📝 Spanish Script (スペイン語スクリプト)
“Sé el cambio que deseas ver en el mundo”
Esta es la sabiduría eterna de Mahatma Gandhi. A menudo nos quejamos del mundo, culpamos a otros, esperamos a que alguien más arregle las cosas.
Pero Gandhi nos enseñó que el poder de cambiar la realidad comienza dentro de nosotros. No puedes controlar el mundo, pero puedes controlar tus acciones.
Si quieres amabilidad, sé amable. Si quieres paz, sé pacífico. No esperes a un héroe. Mírate en el espejo. Tú eres a quien has estado esperando.
Sé el cambio que deseas ver en el mundo.
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
・Sé (動詞/命令法): 動詞 ser の二人称単数（tú）に対する肯定命令形。「（君自身が）〜でありなさい」という強いメッセージとして使われます。
・quejamos (動詞/再帰): 再帰動詞 quejarse「不平を言う、不満を述べる」。ここでは現在形一人称複数で、私たちが日常的に行っている行動を指しています。
・arregle (動詞/接続法): 動詞 arreglar「整える、解決する」の接続法現在形。「esperar a que + 接続法」の構文で、「（誰か他の人が）解決することを待つ」という未実現の願望や期待を表します。
・dentro de (前置詞句): 「〜の中に、〜の内部で」。空間的な意味だけでなく、この文のように「心の内側」といった抽象的な意味でも頻繁に使われます。
・Mírate (動詞/命令法+再帰代名詞): 動詞 mirarse「自分自身を見る」の命令形。肯定命令では再帰代名詞（te）が語尾に結合するため、アクセント記号が必要になります。
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
「あなたがこの世で見たいと願う変化に、あなた自身がなりなさい」
これはマハトマ・ガンジーの永遠の知恵です。 私たちはしばしば世界に対して不平を言い、他人のせいにし、誰か他の人が物事を解決してくれるのを待ってしまいます。
しかしガンジーは、現実を変える力は私たちの内側から始まるのだと教えてくれました。 世界をコントロールすることはできませんが、自分の行動をコントロールすることはできます。
もし優しさを求めるなら、自ら優しくなりなさい。 もし平和を求めるなら、自ら穏やかでありなさい。 ヒーローを待つのはやめましょう。鏡を見てください。 あなたこそが、ずっと待ち望んでいた存在なのです。
あなたがこの世で見たいと願う変化に、あなた自身がなりなさい。
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
El verdadero cambio no ocurre afuera, sino que nace de nuestras propias decisiones y acciones diarias. Si queremos un entorno mejor, debemos ser los primeros en encarnar esos valores.
本当の変化は外の世界で起きるのではなく、私たち自身の決断と日々の行動から生まれます。「世の中がこうなればいいのに」と不満を抱くのではなく、まず自分自身がその理想とする姿を体現することが大切です。他人に期待するのをやめ、自分自身の行動を変えることで、結果として周りの現実も変わり始めるのです。
【日本語コラム】聖なる革命：あなたが世界を照らす光になれ
「自分自身が、この世で見たいと思う変化になりなさい。」
これは、マハトマ・ガンジーが残した**聖なる知恵（sabiduría sagrada）**です。 私たちはよく、世界が冷酷だと嘆きます。誰かが争いを止めてくれるのを待ち、誰かが平和をもたらしてくれるのを祈ります。
しかし、ガンジーはこう教えました。 現実に**平和（paz）**をもたらす力は、私たちの魂の内側から溢れ出すものだと。
もしあなたが世界に**優しさ（bondad）**を求めるなら、自らがまず優しくなりなさい。 もし平和を求めるなら、まず自らの心を穏やかに保ちなさい。
どこかにいるヒーローを待つのはやめましょう。**鏡（el espejo）**を覗き込んでください。 そこに映るあなたこそが、世界がずっと待ち望んでいた救世主なのです。
【スペイン語コラム / Spanish Translation】
[Columna] La Revolución Sagrada: Sé la luz que ilumina el mundo
“Sé el cambio que deseas ver en el mundo.”
Esta es la sabiduría sagrada que nos dejó Mahatma Gandhi. A menudo nos quejamos de que el mundo es cruel. Esperamos que alguien detenga las guerras y rezamos para que alguien traiga la paz.
Sin embargo, Gandhi enseñó lo siguiente: El poder de traer la paz (paz) a la realidad es algo que brota desde el interior de nuestra alma.
Si buscas bondad (bondad) en el mundo, sé bondadoso tú primero. Si buscas la paz, mantén primero tu propio corazón tranquilo.
Deja de esperar a un héroe en algún lugar. Mira en el espejo. Tú, que te reflejas ahí, eres el salvador que el mundo ha estado esperando durante tanto tiempo.
▼ 編集後記：最後の一息まで「許し」を貫いた男（クリックして読む）
ガンジーの「非暴力」は、決して弱さではありません。それは、暴力よりもはるかに強い「情熱的な愛」でした。
1. 凶弾に倒れた瞬間の「合図」
1948年1月、礼拝に向かうガンジーは至近距離から銃で撃たれました。倒れゆく意識の中で、彼は自分の額に手をやり、「ヘー・ラーム（おお、神よ）」と呟きました。そして自分を撃った犯人に対し、「お前を許す」という手の合図を送ったのです。
2. 憎しみの連鎖を断ち切る力
「目には目を、という考え方は、世界中を盲目にするだけだ」。
彼は最後の瞬間まで、憎しみに怒りで応えるのではなく、愛と許しで応えることを選びました。この圧倒的な精神力こそが、言葉の壁を超えて世界を動かす情熱（Pasión）なのです。
言葉を学ぶことも、誰かと繋がるための「愛」の一歩です。ガンジーのように、穏やかながらも強い情熱を持って、今日も一歩進みましょう。
コメントを残す