In today’s video, we learn from Michael Jordan, the legendary basketball player often called the Greatest of All Time (GOAT). His message is that success is not the absence of failure, but the result of it. This short video is perfect for your English listening practice and daily motivation.
📝 English Script (英語スクリプト)
“I’ve failed over and over and over again in my life, and that is why I succeed.”
I’ve missed more than 9,000 shots in my career.
This honest confession comes from Michael Jordan, the greatest basketball player of all time.
I’ve lost almost 300 games.
26 times, I’ve been trusted to take the game-winning shot and missed.
People think he is a genius, but he says otherwise.
I’ve failed over and over and over again in my life, and that is why I succeed.
Failure is not the opposite of success; it is part of success.
Don’t be afraid to miss the shot. Keep shooting.
I’ve failed over and over and over again in my life, and that is why I succeed.
📚 Word & Grammar (今日の単語と文法)
- confession (noun): 告白、自白。
- 秘密にしていたことや、自分の弱み、過ちを認める際に使われます。ここでは、完璧なスターと思われがちなジョーダンが、自身の過去の失敗を素直に語っている場面で使われています。
- trusted (verb – past participle): 信頼される、任される。
- 「trust A to do B」で「AがBすることを信頼して任せる」という意味になります。スクリプトでは受動態の「I’ve been trusted to take…」として使われ、重要な局面で周囲から大きな期待を背負っていたことが強調されています。
- game-winning shot (noun phrase): 決勝シュート。
- 試合の勝敗を決定づける最後のシュートのこと。バスケットボールにおいて最もプレッシャーのかかる瞬間を指します。
- otherwise (adverb): さもなければ、別の。
- 文末で使われると「それとは違うように（考える、言う）」という意味になります。ここでは「人々は彼を天才だと思うが、彼自身はそうではないと言っている」という対比を表現しています。
- present perfect tense (Grammar): 現在完了形 (have + 過去分詞)。
- このスクリプトでは「I’ve missed」「I’ve lost」「I’ve failed」など、現在完了形が多用されています。これは、過去の特定の時点の話ではなく、これまでのキャリア全体を通じた「経験」や、その結果が「現在」の成功に繋がっていることを表すために非常に効果的に使われています。
🇯🇵 Japanese Translation (日本語訳)
「私は人生の中で何度も、何度も、何度も失敗してきた。だからこそ、成功したんだ。」
私はキャリアの中で、9,000本以上のシュートを外してきました。
この率直な告白は、史上最高のバスケットボール選手であるマイケル・ジョーダンによるものです。
私はこれまでに300近い試合に敗れました。
26回、試合を決めるシュートを任されながら、それを外してきました。
人々は彼を天才だと思っていますが、彼はそうではないと言います。
私は人生の中で何度も、何度も、何度も失敗してきました。だからこそ、私は成功しているのです。
失敗は成功の対極にあるものではありません。それは成功の一部なのです。
シュートを外すことを恐れてはいけません。打ち続けるのです。
私は人生の中で何度も、何度も、何度も失敗してきました。だからこそ、私は成功しているのです。
💡 Mindset Takeaway (今日の学び)
“Embrace failure as an essential ingredient of greatness.”
私たちは成功者の華々しい姿だけを見て、彼らが特別な才能を持っていると考えがちです。しかし、マイケル・ジョーダンが教えてくれるのは、その輝きの裏には誰よりも多くの「失敗」と「挫折」があるという事実です。
「失敗は成功の反対ではない」という言葉は、私たちの挑戦に対する恐怖を和らげてくれます。失敗したということは、あなたが挑戦した証拠であり、成功へのプロセスの中にいるということです。大切なのは、シュートを外すことを恐れて足を止めるのではなく、次のシュートを打ち続ける勇気を持つことです。
スペイン語で Michael Jordan を読むにはこちら
【日本語コラム】
「私はキャリアの中で9,000回以上のシュートを外してきました。」
この率直な告白は、史上最高のバスケットボール選手、マイケル・ジョーダンによるものです。 人々は彼を天賦の才を持つ「神」だと思っていますが、彼は全く逆のことを言います。
「私は300近い試合に敗れました。勝利を決めるシュートを任されながら外したことも26回あります。」 彼は、誰よりも華やかなシュートを決めてきた一方で、誰よりも多くの**「外したシュート」**を積み上げてきたのです。
ジョーダンの哲学によれば、失敗は成功の反対ではありません。それは成功を構成する不可欠な**一部（part）なのです。 シュートを外すことを恐れないでください。学びの過程で間違えることを恥じないでください。 大切なのは、打ち続けること、そして挑戦し続ける（keep trying）**ことです。
【英文コラム / English Translation】
“I’ve missed more than 9,000 shots in my career.”
This candid confession comes from the greatest basketball player of all time, Michael Jordan. While people view him as a “God” with natural-born talent, he says exactly the opposite.
“I’ve lost almost 300 games. Twenty-six times, I’ve been trusted to take the game-winning shot and missed.” Behind every spectacular basket he made, there was a mountain of missed shots.
In Jordan’s philosophy, failure is not the opposite of success; it is an essential part of it. Do not fear missing the shot. Do not be ashamed of making mistakes in your learning process. What matters is to keep shooting and to keep trying.
▼ 編集後記：朝5時の「ブレックファスト・クラブ」（クリックして読む）
ジョーダンには「ブレックファスト・クラブ」という伝説の習慣がありました。毎朝5時からチームメイトとハードな筋トレを行い、誰よりも先に準備を整えていたのです。
「練習で1万回外す」という覚悟
彼が試合の土壇場でシュートを決められたのは、練習でその何万倍もの失敗を積み重ねてきたからです。語学の学習も、暗記のミスや発音の失敗は、脳にとっての「筋力トレーニング」のようなもの。
間違えるたびに「今、成功に近づいている」と脳に言い聞かせたいですね。英検1級への道も、日々のバーピー20回も、その一回一回の「繰り返し」が伝説を創るのです。
失敗を「データ」として受け入れ、淡々と次の試行へ。これこそが最強のマインドセットです。
コメントを残す